I Have A Dream？漁業氣象？噢！Mamma Mia！ABBA！

ABBA這個超級流行天團的作品當然是家喻戶曉，以前我聽到〈I Have A Dream〉的時候，就一直有似曾相識的感覺，可是又說不上來。

這首歌是在1979年12月自他們的第六張專輯《Voulez-Vous》推出的單曲。

 

原音版

 

某一個現場演唱版

 

1982年在英國"The Late, Late Breakfast Show"

 

昨晚在HBO看了電影《Mamma Mia!》，聽到Amanda Seyfried唱這首，忽然讓我想起為什麼似曾相識了！

 

Amanda Seyfried的版本

 

這不是小時候電視漁業氣象的配樂嗎？於是我在Plurk上發問，果然立刻得到回應。

答案是一曲希臘民謠，叫做〈Siko Horepse Sirtaki〉。

 

不知道是不是因為電影的場景設定在希臘，所以編曲的感覺比ABBA的原唱更近似此曲？

 

 

這首歌被翻唱的版本相當多，底下附上幾個。

 

Connie Talbot的版本

 

Westlife的版本

 

Nana Mouskouri的版本