粉紅色的芭樂:〈If You Leave〉by Orchestral Manoeuvres in the Dark


Orchestral Manoeuvres in the Dark,多麼拗口的團名哪!

Orchestral者,形容詞,意思是「管弦樂的」。

Manoeuvres,名詞,意思是「調遣,演習,策略」。

in The Dark不用查字典了吧!

以前買CD的時候,台灣唱片公司翻譯成「黑暗行列」。

大部分樂迷都稱他們是「OMD」。

1978年成軍於英國的Orchestral Manoeuvres in the Dark,屬於Post-punk,曲風偏向New Wave裡面的Synthpop,合成器(Synthesizer)使用得很重,靈魂人物是Andy McCluskeyPaul Humphreys

image

他們的作品雖然合成器用得很兇,不過流露出來的卻是濃濃的英倫紳士風,相當迷人。不過這種風格老美向來不喜歡,所以他們在美國榜的成績一直很糟,唯一一首打入Top Ten的是1986年發行的〈If You Leave〉(最高到#4)。

image

這首歌出自電影《Pretty in Pink》原聲帶,很有趣的是,雖然是該團在美國最成功的作品,但是在家鄉英國成績卻是慘不忍睹,最高只到#48,和他們前後一堆Top Ten相比,落差不可謂不大。

我個人還滿喜歡這首歌的,英國腔在這時候聽起來一整個悅耳!

image image

我買過的是他們1988年發行的第一張精選輯《The Best of OMD》

image

裡面的曲子挺精采的,聽久了還不會有膩的感覺,但說真的,〈If You Leave〉跟其他歌曲的風格確實有點差異,可能正好不是英國佬的口味吧!

原始MV

電影畫面版

歌詞

If you leave don’t leave now
Please don’t take my heart away
Promise me just one more night
Then we’ll go our separate ways
We’ve always had time on our sides
Now it’s fading fast
Every second every moment
We’ve got to we’ve gotta make it last
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d still be friends someday
If you leave I won’t cry
I won’t waste one single day
But if you leave don’t look back
I’ll be running the other way
Seven years went under the bridge
Like time was standing still
Heaven knows what happens now
You’ve got to you’ve got to say you will
I’ll touch you once I’ll touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d meet again
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d still be friends
I touch you once I touch you twice
I won’t let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we’d meet again someday
If you leave
If you leave
If you leave
Don’t look back
Don’t look back

廣告

One thought on “粉紅色的芭樂:〈If You Leave〉by Orchestral Manoeuvres in the Dark

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s